segunda-feira, 2 de agosto de 2010

Post explicativo


Bom,como vocês que acompanham o blog puderam perceber,passamos um tempo sem postar nada, ou atualizar o blog,bem,isso foi porque tivemos alguns probleminhas técnicos com o servidor do blog,e ficamos impossibilitados de postar. Mas como vocês puderam perceber colocamos algumas traduções (finalmente!) e mais algumas modificações no blog.
Bem este post não foi apenas para explicar,mas também para falar das novidades que estamos planejando para vocês,bem vamos por partes.

Primeiro,estamos com váááárias traduções prontas,de músicas,entrevistas,etc,e aos poucos vamos postando aqui para vocês. Segundo,além de videoclipes,estamos com alguns filmes,documentários e desenhos (tudo no contexto hip hop) já legendados,e estamos preparando uma surpresa quanto a isso, aguardem .E por fim,os downloads, teremos que temporariamente suspender a seção "10 DeHoje" por motivos de força maior (implicância) e quanto ao Junkie Dose,para compensar as 3 semanas sem álbum pra baixar,vamos postar um por dia :), sugestões de album são bem vindas.

Mas é isso ae rapa, aguardem mas novidades,resenhas,fotos,e mais matérias,continuem seguindo,de olho no nosso blog, que vocês não vão se arrepender, ah e aproveitem e assinem nosso feed ;)

Paz!

quinta-feira, 29 de julho de 2010

21 Gunz (G- Unit diss) - Ja Rule [Tradução]

Música: 21 Guns (G-Unit diss)
Artista: Ja Rule ft. Young Merc e Cadillac Tah
Album: 12'
Single

[Refrão]

Nós temos M-1, 32, 45, calibre 12 semi-automática
levantem as armas pra cima, saudação de 21 tiros
negos que são soldados, recrutas prontos pra morrer
nós temos Calicos 40, 44, 22*
levantem as armas pra cima, saudação de 21 tiros
porque você não é ninguém até alguém te matar

[Ja Rule]

Mano você anda como se tivesse um S no peito**
mas sempre veste um colete, como uma camisinha na cidade do sexo e da violência
os problemas me deixam animados
porque o LLOYD BANKS tem tantos fãs gays, tipo o STAR JONES?
porque o YOUNG BUCK foi preso por causa daquelas pedras falsas?
e porque a quebrada toda está gritando "G-UNIT homosexuais!" ?
não eu não to dizendo que vocês manos são viados, mas porra
vocês não estão agindo como homens!
porque aquela bicha do FIFTY está caguetando de novo
eu jogo tiros ao vento, porque eu e o GOTTI estamos arrasando de novo
porque nunca tivemos 2 homens, devem tanto para muitos
e eu to tão feliz, sou paciente, com os inimigos
se a vingança é doce, vamos pegar esses putos**
matar um viadinho desses é mais sutil do que meter uns tapas neles
e meter mais uns tiros, porque eu vou fazer isso
porque você não é ninguém, até eu te achar e te matar

[Refrão]

[Young Merc]

O que se diz nas ruas, é que esses manos estão andando com os federais
como se eu ainda não andasse com uma na mão (arma)
como se eu ainda não tivesse meus maninhos arrebentando fronteiras
é tipo essas merda de AK, BANKS fica tirando e perde uma perna
e o YAYO foi parar na cama do hospital, comendo através de tubos
respirando com ajuda de uma maquina, é a I-N-C
e eu não invejo, os manos me invejam
mais dinheiro, mais problemas, igual ao B-I-G
na quebrada parceiro, é onde você pode me encontrar
onde nós temos o barato pra vender, não só pra ficar falando
tenho os viciados por perto, mano eu jogo pesado
com 14 anos eu já tava vendendo cocaina na frente do meu quintal
se liga, eu to longe de ser o mano que só fica no estúdio rimando
nego eu ainda vivo isso, me testa e eu vou esvaziar isso
eu ainda sou um mano sujo, abaixado na ROVER
RULE me deu a palavra, então tá acabado

[Refrão]

[Cadillac Tah]

Eu tenho "O Massacre" na agulha, só esperando pra acontecer
4 filhos da puta e uma vadia, vou joga-los na valeta
colocá-los pra dormir de um jeito sujo
depois roubar suas bolsas, ladrão de correntes,assassino, o zelador do zoológico
com tranquilizante pra gorilas, sua banana vai ser baleada rapidamente
quando os martelos entram em ação,te acerto e veja o sangue escorrer
e encharcar suas camisas, nós estaremos na corrida de barcos
com garrafas e modelos que manjam de "garganta profunda"
fumaça de erva no ar,nós estamos num jatinho
O-G doidão de erva, agora eu tenho uma AK de calibre limpo
que dispara 100 tiros, não pe nada pra mim guarda-la no porta malas
e fazer uma visitinha na sua cidade

[Ja Rule]

Porque em terras legais, a INC vai estar arrebentando
mas você sabe que na quebrada os manos vão estar gritando isso
porque o 50 é um bode-espiatório, e mano eu to te vendo
parecendo um viado na capa da GQ
fumaça no ar, liricamente no ar
quem era aquele que o TYSON BECKFORD estava batendo por trás?
sua mãe era homo/lésbica/gay
então faz sentido o 50 ter tendencia a ser gay

[Refrão]


* referência á calibres de armas
** referência ao "Super Homem"

Traduzido por D-MC

In The Long Run - Mobb Deep [Tradução]

Música: In The Long Run (Def Squad diss)
Artista: Mobb Deep ft. Ty Nitty
Album: The Infamous Archives


[Refrão]
Porque no final das contas, nós podemos tretar
é treta mano
dinheiro extra só para mais armas

Vamos começar a guerra...

[Ty Knitty]
Yo, Ty Knitty força aérea um, chamando todos os manos
tenho mais trutas do que tem sementes num sesame bun*
acerto um corpo em movimento
você num quer nada, banque o durão
estorquindo os negros para que eles paguem tudo de uma vez, sem duvidas
prosseguindo, de onde a erva é boa de fato
Havoc preparou a musica, afia a lâmina, você sangra

[Havoc]
Toda a minha missão, como um soldado tomando posição
ninguem consegue entrar se a minha banca não consegue
minhas palavras te estressam como cumprir pena na cadeia
pego o resultado do roubo, sem duvidas eu pago a fiança dos meus
facil acesso
a gata se ajeita e bate no colchão
você tem o seu papel e e faz cena como uma atriz
minha tatica é deixar os manos enganchados rolando pra trás
eu te desmaio
levemos isso direto para as armas
foda-se o rap
deixe meus manos brilharem
eu proporciono minhas rimas como moedas

Ferimentos de bala inchados, nesses manos filhos da mãe

[Prodigy]
Yo, quem é que quer ser transformado num exemplo
nêgo você falo merda pros manos errados dessa vez
então!
minha gangue pega você em cima, e te derruba
como um cara caido, você vai cair seu palhaço
ouça umas 4 libras de som, meu estilo de 86
dez anos depois ainda é do caralho
nego P ladrão
entra no ringue com algo pra qualquer um que queira brincar de arma
e ae gangsta??
eu vou te detonar, fazer você parar de rimar, que tal?
agora analize esses manos com o verdadeiro rap real
você cheio de ferros( armas), você sai como um fodão cheio de armas
foi neutralizado, agora o Bishop pensa que você rouba de preto
te dou um gostinho desse rap
e depois furo a sua cabeça minuscula
o Brooklyn te pegou, e deixou pro Queens te finalizar
foda-se Keith Murray e toda a banca dele
yeah, você me disse na frente dos policiais, aquele monte de merda
te falei pra você vir na esquina, sem policiais, sem testemunhas
só pra você saber
você quase levou bala, mas tudo bem então
eu vou te pegar de novo
seu imigrante de merda,por dois centavos
minha banca comanda seu filho da puta, covarde da Carlton Ave
a previsão é de céu nublado e de chuva de armas

[Noyd e Havoc falando de fundo]
yeah mano
como um maldito moleque

[Refrão]

*(tipo de pão doce)
____________________________



Traduzido por D-MC

Crawlin (Jay Z diss) - Mobb Deep [Tradução]

Música: Crawlin (Jay Z diss)
Artista: Mobb Deep
Album: Infamy



[Havoc]

Sem duvidas,você vai ouvir isso atirar
mano eu levo essas coisas no coração,porque eu nasci assim
eu só tenho a minha palavra como um homee, quando eu prometo
se eu digo que eu vou te pegar,quer dizer que eu vou mesmo
então os manos falam merda entre aqueles que vivem isso
então os manos ganham dinheiro mexendo com a quebrada e ferram isso
então os vagabundos fodem os manos, o melhor amigo do homem
por tudo isso agora esse mano tá escorrendo no chão
você tem que se ligar nesses acordos
morrer além disso é contra a natureza e contra as leis das ruas
eu respeito o dinheiro e cada minuto que ele é gasto,ganhando essa merda
então meu maninho poderia armar pra você
o que eu sinto por um nego que tenta fingir que ameaça
nunca escreva uma cooisa se você não vai cumprir
maluco eu sei sobre a morte então você não tá dizendo nada de astuto
esvazia tudo nesse troxa,click,click,click,click

[Refrão]

Então continue a se mexer, é melhor você continuar andando
a nove (9mm.) vai fazer eles rastejarem, rastejarem
se agarrarem a vida

[Prodigy]

Maluco como você quer isso mano, porque você está prestes a tê-lo
na verdade nego, você está prestes a se queimar
vagabundo filho da puta, seu viadinho
o rapper homosexual, H até vocês sabem onde*
vamos lá mano, eu não tenho que soletrar pra você
você sabe dizer as horas, você sabe que a minha arma ferve você
eu parto ela no seu rabo, não se esqueça disso
e a sua retaliação foi fraca, fotos de bebê
mano eu cato você nas ruas e te espanco sua bicha
num tem assunto quando se trata do P, você corre pra sua casa
como você não vai mostrar a cara depois desse vacilo
nas premiações de rap você nunca aparece
você está assustado, agora você está sendo esmagado
por esses negros gangstas do MOBB, vocês manos já eram
eu sugiro que você faça as malas e saia fora
porque nem tudo é legal e vocês já deveriam saber

[Refrão]

[Havoc]

Como você se sente quando a arma bate no seu grill,hã
na real, na real, essa porra é pra valer mano
a cara de mal não é nada senão coisa gangsta
as jóias parecem maiores no seu pulso
você está pronto pra morre como um homem por isso
ou passar por cima, cair de costas e ser estorquido
como uma camêra cada movimento é gravado
mantenha as mão levantads então eu o vejo
e cada pensamento eu consigo ler

[Prodigy]

Vocês todos são uns putos, eu vou bater em vocês por dias
você foi criado fora da nossa merda, nós fazemos rappers
viado filho da puta
eu vou arrebentar e estraçalhar esse mano
e arrancar a pele dele, matar esse idiota
88 você é louco
isso era quando eu era moleque e você rimava por drogas
meu mano Killa Dang cuspiria na sua cara
IHLLA GEE me falou sobre os seus ganhos e seus garotos ,JAY

[Refrão]

Traduzido por D-MC

It's Mine - Mobb Deep [Tradução]

Música: It's Mine
Artista: Mobb Deep ft. NaS
Album: Murda Muzik


Yeah.. yeah.. [hahahaha] uh-huh, yeah yeah

[hahahaha] hey yo, você tá ligado

INFAMOUS 99 [Infamous 99]

INFAMOUS 2000 [Infamous 2000]

[nada além de malandros por aqui baby]

[AHHH hahahaha].. [hahaha].. [HAH haha]


[Havoc]

Yo...os manos barra pesada aqui desse lado,

é o fazer ou morrer até o fim

como uma doença terminal, dando o seu ultimo suspiro

ler os seus ultimos direitos, Deus me perdoe

pelo pecado que estou prestes a cometer, tirar uma vida

matar ou ser morto, prefiro isso mais do que ninguem

lendo os meus desejos, você sente o que eu sinto, você sabe como é

mantenho o infravermelho perto da cama, um na cabeça

ouvindo ruidos, a morte cansada, eu vejo e atiro

durmo com os olhos entreabertos

alguns dizem que é estranho, as vezes é o quão estranho a vida fica

vai devagar na bebida, os manos adoram ver quando

quando os negros perdem a calma, e apostam na força

de olho nas suas jóias, avaliando como uma Casa De Diamantes

e com a mão nas armas

você quer ser pego doidão, ou sóbrio

assim você pode reagir rápido?

te sopro do mapa como se eu te pegasse comendo a minha mulher

no meu colchão de um milhão de dólares

é o mundo em que eu vivo, Q.B me fez assim

uma mãe que me amou e um pai que me criou


[Refrão]

Vocês precisam desistir...nós não ligamos

que que vocês manos querem...vida bandida é a minha

vocês precisam desistir...nós não ligamos

que que vocês manos querem...vida bandida é a minha


[Prodigy]

Eu tenho o estilo de uma criança em nascimento, eu sou sinistro

se isto é uma treta, cutuca ele com um garfo

tenha certeza de que ele faça bem feito

as ruas me criaram louco, agora eu sou imune a isso

então quando eles começarem a atirar, nós pararemos a música

continuando a nos mexer, é assim que fazemos

(vamos lá, vamos lá mano)

passando por mais drama do que os Baldwins, você continua se agachando

(continua se agachando) aplicando as regras da rua num escritório

alta performance

rapper, fiz milhões com produções hipnóticas e melódicas

que vão fuder com a sua consciência e tocar suas emoções

(você ta me entendendo? está?)

você tá ligado? eu vou escrever uma página gráfica

escoltar os manos pra seus túmulos, seus parentes pra quebrada

nós somos a máfia negra, isso é mais profundo do que rap

(não fica mais real do que isso!)

é mais real do que quaisquer palavras que eu possa reunir

levanto caminhões de Cadillac (e ai??)

arrebento com as cosas deles

vocês manos não podem nos tocar


[Refrão]


[Nas]

Camisas de seda no meu peito mostram o charme

Halle Berry mando um beijo no show da Barbara Streissand

calças de seda cor de rosa,pisantes de crocodilo combinam com a musica gangsta

e eu vou fingir que a minha merda não fede

instinto como Cuba Gooding pisando no ultimo brinquedo

luzes perigosas piscando, os pisantes batendo no chão

todo mundo assiste a entrada no tapete vermelho

as câmeras tirando fotos

apenas pra pensar que isso era uma ação de ontem

porque hoje tudo vai no mesmo caminho

nós viemos num caminho comprido

de passos no corredor a me derrubar,caralho

fodam-se os falsos, eu vejo o outro lado, celurares NexTel

chamando o contato no helicóptero, um heliporto na minha casa

posteres do Quincy Jones

acordo, armas debaixo do meu travesseiro

eu não posso falar perto dos choferes

merdas melhores que um livro, autobiográfico

rimo nas musicas e elas viram classicos

comece algo,faça meu coração palpitar

fume um,eu sou o GOD SON

NAStradamus, eu sou o ultimo a atirar

quando a Narcóticos vem

sei como escapar de qualquer lugar em 30 segundos

quando você sente o calor escapando da arma de um assassino

eu vou deixar um (tiro) escapar

te deixar doente, pra você aprender uma lição

sua carne ficou para os vermes, desgraçados, você é passado

cremar a sua carne até virar cinzas

você não precisa de terno, nem funeral

não precisa acordar e nem precisa de caixão


[Refrão]


Traduzido por D-MC


Animal Instinct- Mobb Deep [Tradução]

Música: Animal Instinct

Artista: Mobb Deep ft. Infamous Mobb

Album: Hell On Earth


[Intro- Havoc]

Sem dúvidas!

Yo, yo, você sabe como fizemos no “The Infamous” certo?

Certo, então nós faremos isso de novo


[Havoc]

Yo,deitado desse lado, veja esses rappers te ferrarem

Grosso como as tripas da sua mina, pega os manos pra te emboscarem

Os mais problemáticos, os discípulos de 44th Side

Tirando coragem da fraqueza,então eu não vou ser tão fácil

Os manos vem com essa de “Eu te fiz nascer, mano agora eu te vendo”

The Infamous catou a solitária por dias

Nós estamos no comando por toda a cidade, fazendo merda

Mano, agente comanda essa merda

Traficando coca da boa, Queensbridge sem dúvidas, dedo no gatilho

1996, chegando com a selvageria num Benz

A próxima merda, quebrando as barras, pergunte ao G.O.D

Eu me lembro de quando eu tava acelerando, a batida no ponto

“Pedalando” no gueto,o mano então morre de novo

Musicas sobre “Estamos por toda Nova York”

Copiando as séries do E, ciumentos invejosos

Odeia me ver, mas tem a coragem de querer ser igual a mim

Eu pulverizo eles, nem conseguem ver tipo o Ste-vie

Eu to na TV, Vidbox e essas coisas todas

Mas continuo na quebrada, e agora qual é o problema?


[Prodigy]

Para toda a minha Máfia criminosa, suja e faminta por grana

Toda a Mobb*, GOD seguido do “3” e o Gotti

Rapper Noyd, Ty Maxx e o Ty Nitty

Scarface e o Gambino, New York City

É o P, seco e direto, esfaqueando seu pescoço

Te furando com um pica-gelo até você sangrar por inteiro

Tudo ao vivo, 1-9-9-6, pergunta pra sua vadia

Minha galera é selvagem, rouba correntes e braceletes

Você perdeu o seu tempo por tentar decifrar o P

Eram dois lados meus, atacando os negos obviamente

Você leva uma surra, algo terrível, e depois calmamente

Bebemos Sparmalti e Don Perrignon

Movemos as massas e viajamos nessa porra

Depois do G.O.D ter bebido ele abre o caminho metendo bala

Faíscas voando, os manos morrendo, as vadias gritando e chorando

Mobb Niggaz para a saída, estamos fora


[Ty Nitty]

96’ recarregando a munição, apocalipse do Infamous

QBC, só de boa tomando um Hennessey

E Remy, V-S-O-P, Ty Nitty ligeiro

Olhos pra sempre ariscos em Mariot

Um monte de erva forte, terno preto e recostado

Dos 5 Amigos, o gigolô, e agora nego?


[Gambino]

Um oficial me meteu porrada

Sangramento interno, agora ele caiu, quente e foi ficando frio

QBC cometeu isso, Ty Nitty nos colocou em segurança

Os Filipinos tem umas jóias fodas e pratos de ouro

Nós escapamos, agora é sem volta pro Estado

Agindo sempre na encolha, ganhando dinheiro

Nós temos os pontos mais confiáveis, adquirimos confiança

Não hesitamos, nós maneiramos e evoluímos, divide ae a grana!


[Refrão]

Minha banca é respeitável, sangue suor e lágrimas

E trinta anos por anos, iniciando os manos e tomando umas brejas

Cansados de viver a vida desse jeito, o crime paga

Mas por quanto tempo até você atingir a decadência?

Os pilantras cercam vocês, pra te meterem bala

Instinto animal, esses negos tomando tiros no instinto

Cansados de viver a vida desse jeito, o crime paga

Mas por quanto tempo até você atingir a decadência?


[Prodigy]

Mano, filho da puta!

Se liga...


Traduzido por D-MC



Give Up The Goods-Mobb Deep [TRADUÇÃO]


Musica: Give Up The Goods (Just Step)
Artista: Mobb Deep
Album: The Infamous

[Prodigy]
Hey yo QUEENS cata a grana,passei muito tempo quebrado
Fui pego na correria quando as armas dispararam
Os trouxas retaliaram, então eu tive que pensar rapido
Puxar minha arma primeiro,ele puxou a dele por ultimo
Agora quem você acha que ta vivo hoje??
Eu tento dizer pros manos mais jovens que o crime não compensa
Eles olharam para mim e disseram
"Os manos do QUEENS não jogam,faz o seu que eu faço o meu
Mano fica fora do meu caminho"
É muito dificil tentar sobreviver no estado de NOVA YORK
Mas não consigo parar até comer num prato de platina
A policia vem aqui tenta me relocalizar
Me prender para sempre, mas eles não me desanimam porque
Ganhar dinheiro é extremamente viciante
Especialmente quando você se acostuma a te-lo pra viver com ele
Eu pensei em recuar, olhar a minha vida como um todo
Sem amor, parece que o demônio roubou a minha alma
Eu to fora disso,to mesmo, P num tá te ajudando
Eu to tentando descolar um LEXUS e tambem um celular
Yo BIG NOYD (e ae mano!?) eu num aguento mais!
Com todos esses negos tentando me atrasar

[Big Noyd]
Yo é o R-A-duplo P-E-R N-O-Y-D
Os manos não podem se meter comigo
Vindo aqui para Q.B
Dirigindo um INFINITI
Você pergunta,posso roubar constantemente? mentalmente?
Definitivamente, até a minha morte
Venha me testar
Confie em mim..o mano não me toca se ele me falo merda
Então me acerta, você tem que fazer isso,porque eu vou te apagar
Minhas letras são como milagres,espirito doentio
Eu nasci com isso,eu to me dando bem com isso
E eu vou ser assim até eu morrer e levar isso comigo
Porque eu sou o que? compositor do hardcore
Um destruidor lirico
Não me faça te meter bala,porque eu sou selvagem filho da puta
Você conhece minha levada,conhece meu estilo
Carrego minha arma até quando
Eu vou ver meu OFICIAL DA CONDICIONAL
Pulo no meu carango
Passa minha arma e minha droga pra minha gata
Caso o oficial tente me escoltar até ISLAND
E seu eu começar a enlouquecer
Acertando os manos que andam com aqueles medalhões de ouro
Então ela não me violou, então eu escapei veja
De volta pro QUEENS ,armando os viciados, ganhando mais dinheiro
Você ta me entendendo? eu sou um pilantra de nascença
Num vou tentar te cortar, eu puxo minha 44 e te estoro

[Havoc]
Ei baby ,sem tempo pra falsos bandidos
Porque os manos que fazem isso,acabam estirados no chão
Porque as ruas são verdadeiras,você não pode andar desarmado
Eu sinto como eu me sinto porque eu nasci pra matar
É o que eu tenho que fazer pra comer um rango decente
Os manos tão com fome,num tento achar um trampo cara
É tudo sobre roubar então não se alarme
Quando nós viermos,porque nós devemos
Se você se opor eu estouro a sua cara maluco, fora do mapa
Porque eu reajo,ataco
O mano não foi abençoado com riquezas, então eu reajo assim
Traficando drogas
Só mexendo com as minas e cidadãos
Eu encaro num mundo uma vez que começo a roubar carros
De volta pra 41St side nós fazemos um role
Bebendo E&J,ficamos bebados a noite toda
Yo, quem é aquele? nunca vi ele na minha vida
Hora de arrancar as coisas deles porque ta tudo certo
Sem policia por perto, então eu agarro a minha arma
Mano revidou então me joguei no chão
Minha vida por um fio, eu tenho que ajudar minha comunidade
Não consigo me ver derrubado por um palhaço desgraçado
Que nem é da minha quebrada
Acerto em cima bem no peito,agora ele esta deitado morto
E debaixo dos bancos eu to ouvindo sirenes
Então eu paro de atirar
Ele corta como diamante
Vazei rapidinho pra minha casa que alivio!
Guarde a arma,depois espiei pela janela
Chamei meu mano, "yo mano,nós temos uma treta
Mas sem perguntas
Meu mano teve um problema então eu resolvi"

[Hook]
Eu só penso em roubos,agora tá na hora de descolar uma grana
Pensando em maneiras de descolar o roubo ja garantido
O crime esta no ar,sem tempo pra ficar com medo
Me de tudo,e se deite
Me de suas coisas,e de o fora

[Prodigy]

Eu tenho muito respeito pela minha banca
sem consireção pelas outras bancas e os rivais
todas elas de fora da cidade sabem que horas são
e se elas não sabem eles precisam comprar um relógio
se liga só
pegos num fogo cruzado, todos eles se machucam
enquanto eu vou ta bebendo gin do bom num copo de plastico
num banco de praça,na rua 12, toda a minha banca é famosa
você tentou disparar o ferro e ser verdadeiro
mas você não tem fama
primeiro de tudo pega leve, você ta no caminho errado
me deixa te por no seu lugar e te mostrar sobre o que é tudo isso
a vida nas ruas, não ha nada pra se brincar
sem piadas ou jogos garoto
por anos eu venho fazendo a mesma merda
bebendo licor, fazendo "leilões"
estorquindo os viciados
e roubando os ladrões

Traduzido por D-MC